Интерпретация – (лат. interpretatio – истолкование, объяснение) метод литературоведения и литературной критики, толкование смысла произв. в определенной культурно-исторической ситуации его прочтения
Текст – (от лат. textus – ткань; сплетение, связь, сочетание) – в широком смысле связная и полная последовательность знаков.
Рукопись – собирательное название текстов, написанных от руки, синоним термина манускрипт.
Экзегетика – (др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις – истолкование, изложение) – в узком смысле – раздел богословия, в котором истолковываются библейские тексты, изъяснение библейских текстов, учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнен вследствие их давности или недостаточной сохранности источников; в широком смысле – учение о способах научного прочтения, понимания, филологического толкования и комментирования каких-либо литературных произведений в сочетании с реконструкцией их текстов.
Автограф – собственноручный авторский рукописный текст. Автографы известных писателей тщательно изучают исследователи, литературоведы и текстологи.