Институт русского языка им. В.В.Виноградова Российской академии наук

Институт русского языка им. В.  В. Виноградова [ссылка на Виноградов В.В.] РАН является ведущим центром научных исследований по русскому языку в России и за рубежом, в задачи которого входит оценка речевых инноваций с точки зрения их нормативности и кодификация норм литературного языка в нормативных словарях, грамматиках, справочниках по культуре речи. Из этих задач вытекают основные направления работы Института:

1) грамматический и лексический строй современного русского языка; создание фундаментальных словарей, грамматик и лингвистических корпусов, изучение социальных и прагматических аспектов функционирования русского языка;

2) история и диалектология русского языка, создание исторических словарей, грамматик и диалектных атласов; академические издания памятников русской письменности.

Результатами этой деятельности являются словари, монографии, компьютерные фонды и базы данных, крупнейшая фонотека звучащей русской речи во всех ее разновидностях с начала XX в. до наших дней, многомиллионные словарные картотеки по текстам древнерусской письменности с XI-го по XVII век, а также десятилетиями собиравшиеся по специальной программе уникальные материалы всех диалектов России.

В соответствии с задачами академического учреждения, Институт русского языка определяет актуальные проблемы современной русистики, осуществляет координацию исследований в этих областях, проводит экспертизу научных работ в стране и за рубежом. Для реализации этих задач Институт издает международный научный журнал «Русский язык в научном освещении».

Институт разрабатывает инновационные проекты, такие как создание электронного Национального корпуса русского языка, представляющего собой новый общедоступный инструмент анализа языка, изучения его многообразия и происходящих в нем активных процессов.

В Институте действует Справочная служба русского языка, отвечающая на запросы организаций и частных лиц, касающиеся правильности русской речи. Институт проводит экспертизу по разнообразным вопросам русского языка для государственных, общественных и деловых учреждений.

В Институте издается научно-популярный журнал «Русская речь», научно-популярных книги, словари, энциклопедии (энциклопедия «Русский язык», «Энциклопедия для детей. Языкознание, Русский язык», «Энциклопедический словарь юного филолога», «Культура русской речи. Энциклопедия» и т. п. ).

Выполнение научных исследований обеспечивается организационной структурой Института, состоящего из 12 отделов.

Лингвистической текстологией [ссылка на статью Лингвистическая текстология] занимается Отдел лингвистического источниковедения и истории русского литературного языка.

Отдел (до 1995 г. Сектор библиографии, источниковедения и издания памятников) существует с 1958 г. Задачей Сектора, возглавлявшегося д. ф.н. С. И. Котковым, было систематическое исследование древнерусского рукописного наследия с целью введения его в научный оборот в форме лингвистических изданий с комментарием и грамматическими указателями [ссылка на статью Теория издания лингвистических источников]. Основные параметры будущих лингвистических изданий были определены в разработанных Сектором «Правилах лингвистического издания памятников древнерусской письменности» (1961 г. ). В 1988 г. за творческий вклад в решение проблемы «Исследование памятников древнерусской письменности и разработке правил их лингвистического издания» четырем сотрудникам Сектора (С. И. Котков, В. С. Голышенко, Л. П. Жуковская [ссылка на статью Л.П.Жуковская], О. А. Князевская) была присуждена Государственная премия РСФСР в области науки и техники.

С 1986-го по 1995 г. Сектором заведовал д.ф.н. В. П. Вомперский. В связи с расширением тематики работы Сектор стал называться Сектором лингвистического источниковедения и истории русского литературного языка.

В 1995 г. Сектор был преобразован в Отдел лингвистического источниковедения и истории русского литературного языка, с тех пор его возглавляет д.ф.н. А. М. Молдован.

Отделом были подготовлены следующие лингвистические издания древнерусских и скорописных текстов XV–XVIII вв. [ссылка на статью Теория издания лингвистических источников]:

Изборник 1076. Изд. подгот. В. С. Голышенко, В. Ф. Дубровина, В. Г. Демьянов, Г. Ф. Нефедов. М., 1965

Синайский патерик. Изд. подгот. В. С. Голышенко, В. Ф. Дубровина. М., 1967.

Успенский сборник XII – XIII вв. Изд. подгот. О. А. Князевская, В. Г. Демьянов, М. В. Ляпон. М., 1971.

Выголексинский сборник. Изд. подгот. В. Ф. Дубровина, Р. В. Бахтурина, В. С. Голышенко. М., 1977.

Назиратель. Изд. подгот. В. С. Голышенко, Р. В. Бахтурина, И. С. Филиппова. М., 1973.

Московская деловая и бытовая письменность XVII века. Изд. подгот. С. И. Котков, А. С. Орешников, И. С. Филиппова. М., 1968.

Грамотки XVII – начала XVIII века. Изд. подгот. Н. И. Тарабасова, Н. П. Панкратова. М., 1969.

Памятники южновеликорусского наречия. Отказные книги. Изд. подгот. С. И. Котков, Н. С. Коткова. М., 1977.

Памятники русской письменности XV – XVI вв. Рязанский край. Изд. подгот. С. И. Котков, И. С. Филиппова. М., 1978.

Памятники деловой письменности XVII вв. Владимирский край. Изд. подгот. С. И. Котков, Л. Ю. Астахина, Л. А. Владимирова, Н. П. Панкратова. М., 1978.

Памятники южновеликорусского наречия. Таможенные книги. Изд. подгот. С. И. Котков, Н. С. Коткова. М., 1982.

Памятники южновеликорусского наречия. Челобитья и расспросные речи. М., 1993.

Вести-куранты. 1600–1639 гг. Изд. подгот. Н. И. Тарабасова, В. Г. Демьянов, А. И. Сумкина. М., 1972.

Вести-куранты. 1642—1644 гг. Изд. подгот. Н. И. Тарабасова, В. Г. Демьянов, А. И. Сумкина. М., 1976.

Вести-куранты. 1645—1646, 1648 гг. Изд. подгот. Н. И. Тарабасова, В. Г. Демьянов. М., 1980.

Вести-куранты. 1648–1650 гг. Изд. подгот. В. Г. Демьянов, Р. В. Бахтурина. М., 1983.

Вести-куранты. 1651–1652 гг., 1654–1656 гг., 1658–1660 гг. Изд. подгот. В. Г. Демьянов. М., 1996.

Котков С. И., Панкратова Н. П. Источники по истории руского народно-разговорного языка XVII – начала XVIII века. М., 1964.

Памятники русского народно-разговорного языка XVII столетия. (Из фонда А. И. Безобразова) / Изд. подгот. С. И. Котков, Н. И. Тарабасова. М., 1965.

Памятники московской деловой письменности XVIII века / Изд. подгот. А. И. Сумкина. М., 1981.

Сотрудниками Отдела были осуществлены текстологические исследования и издания памятников письменности[ссылка на статью Теория издания лингвистических источников]:

А. М. Молдован. «Слово о законе и благодати» Илариона. К., «Наукова думка», 1984.

Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского. Ранняя русская редакция. Изд. подг. Г. С. Баранкова. М., 1998.

[А. А. Пичхадзе в соавт.]: Евангелие от Иоанна в славянской традиции. СПб., 1998.

А. М. Молдован. «Житие Андрея Юродивого» в славянской письменности. М., 2000.

«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Изд. подг. А. А. Пичхадзе, И. И. Макеева, Г. С. Баранкова, А. А. Уткин. М., 2002.

В. В. Калугин. «Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского. М., 2003.

«Житие Сильвестра, папы Римского» в агиографическом своде Андрея Курбского. Сост, предисл., коммент. В. В. Калугина. Подготовка текстов В. В. Калугина при участии О. А. Тимофеевой. М., 2003.

Святой Георгий Победоносец в агиографическом своде Андрея Курбского. Сост, предисл., правила изд. В. В. Калугина. Подготовка текстов и комментарии В. В. Калугина и О. А. Тимофеевой. М., 2003.

И. И. Макеева. «Сказание чудес Николая Мирликийского» // Лингвистическое источниковедение и история русского языка 2002—2003. М., 2003. С. 228—310.

А. Г. Кравецкий. Священный Собор Православной Российской Церкви. Из материалов Отдела о богослужении, проповедничестве и храме. — Богословские труды. Сб. 34, М., 1998, с. 202-388.

А. Г. Кравецкий, А. А. Плетнева, Гезела-Афанасия Шредер, Гюнтер Шульц. Священный Собор Православной Российской Церкви 1917—1918 гг. Обзор деяний. Первая сессия. Крутицкое Патриаршее подворье и Общество любителей церковной истории. Москва, 2002. (Серия «Материалы по истории Церкви, кн. 28».) М., 2002.

А. А. Плетнева, Гюнтер Шульц. Священный Собор Православной Российской Церкви 1917—1918 гг. Обзор деяний. Вторая сессия. Крутицкое Патриаршее подворье и Общество любителей церковной истории. Москва. (Серия «Материалы по истории Церкви») М., 2001.

А. Г. Кравецкий, Гюнтер Шульц. Священный Собор Православной Российской Церкви 1917—1918 гг. Обзор деяний. Третья сессия. Крутицкое Патриаршее подворье и Общество любителей церковной истории. Москва, 2000. (Серия «Материалы по истории Церкви, кн. 30»)

C 1995 г. Отдел ведет работу по созданию Корпуса памятников русской письменности XI – XVIII вв. на электронных носителях, которая предполагает разработку средств стандартного компьютерного представления древнерусских текстов и приведение в этот стандартный вид изучаемых текстов, а также текстов, уже имеющихся на электронных носителях. С целью создания Корпуса в Отделе разработан редактор древнерусских текстов ATE (Ancient Text Editor), элементами которого являются тексты, аппарат текстологических вариантов списков, средства для морфологической разметки древнерусских текстов и создания славяно-греческих и греко-славянских словарей, а также средства построения различных запросов. На сегодняшний день Корпус включает в себя базы данных по памятникам, переведенным с греческого: древнерусским переводам XI—XII вв. — «Житию Андрея Юродивого» и «Пчеле», а также по «Изборнику 1076 г. »

С 1963 г. Отделом издаются периодические сборники статей по вопросам исследования и издания письменных памятников (с 2000 г. – ежегодник «Лингвистическое источниковедение и история русского языка»).